Cancel. 1:1 Ang mga salita ng Mangangaral, na anak ni David, hari sa Jerusalem.. 1:2 Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.. 1:3 Anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa, na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw?. 2 talking about this. 14Nalalaman ko, na anomang ginagawa ng Dios, magiging magpakailan pa man: walang bagay na maidadagdag, o anomang bagay na maaalis: at ginawa ng Dios, upang ang tao ay matakot sa harap niya. 2Panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim; 3Panahon ng pagpatay, at panahon ng pagpapagaling; panahon ng paggiba, at panahon ng pagtatayo; 4Panahon ng pagiyak, at panahon ng pagtawa; panahon ng pagtangis, at panahon ng pagsayaw; 5Panahon ng paghahagis ng mga bato, at panahon ng pagpipisan ng mga bato; panahon ng pagyakap, at panahon ng pagpipigil sa pagyakap; 6Panahon ng paghanap, at panahon ng pagkawala: panahon ng pagiingat, at panahon ng pagtatapon; 7Panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita; 8Panahon ng pagibig, at panahon ng pagtatanim; panahon ng digma, at panahon ng kapayapaan. Search results for 'Ecclesiastes 3:1' using the 'New American Standard Version'. ), there is no … Information and translations of ecclesiastes in Ecclesiastes 3:1 ”Ang lahat sa mundong ito ay may kanya-kanyang panahon, may kanya-kanyang oras.” www.facebook.com/bibletagalogverses 9Anong pakinabang ang tinatamo niya, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan? Sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langitlangit: if(aStoryLink[0]) Manunulat 3:1 - Sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit: (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska Tagalog isiZulu var sStoryLink0 = aStoryLink[0].trim(); English-Tagalog Bible. 16At bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan. Ecclesiastes « Previous | Next » The author of this book, after experiencing most of the pleasures on earth, … Huwag itong ikalito sa aklat na tinatawag na Eclesiastico, kaya tingnan ang Sirac.. Ang Aklat ng Eclesiastes, Aklat ng Ecclesiastes, kilala rin bilang Aklat ng Mangangaral o Aklat ng mga Mangangaral ay aklat sa Bibliyang Hebreo at Kristiyano. 3 There is a time. } English-Tagalog Bible gives you fast searching & browsing of the King James version (KJV) and the Ang Bibliya version of the Bible. In addition you can use the Interlinear Bible and much more to enhance your understanding of God's word. Traduzioni contestuali di "ecclesiastes 3:1 8" Inglese-Tagalog. Ecclesiastes 5:4–5 4 f When you make a vow to God, do not delay to g pay it; For He has no pleasure in fools. ecclesiastes 3:11 explanation tagalog. A Time for Everything. (You can do that anytime with our language chooser button ). -- This Bible is now Public Domain. It is used 38 times in the book 3, with a number of different connotations: ″futile″ or ″pointless″ … CHAPTER 3 No One Can Determine the Right Time to Act 1* There is an appointed time for everything, and a time for every affair under the heavens. Ecclesiastes 3:1 - BIBLE Tagalog Verses. Ecclesiastes 3:1 KJV. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven. Ecclesiastes « Previous | Next » The author of this book, after experiencing most of the pleasures on earth, … Ecclesiastes 1 Tagalog: Ang Dating Biblia ... Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. Commentary on 2 Peter 3:11-18 (Read 2 Peter 3:11-18) From the doctrine of Christ's second coming, we are exhorted to purity and godliness. https://www.facebook.com/Ccwcministries/videos/1834940306659049 The earthly stage remains, but different actors are constantly passing across it. KJV: King James Version . Tagalog Bible: Ecclesiastes. ecclesiastes 3:1 tagalog explanation. Ecclesiastes 3:1 Amplified Bible (AMP) A Time for Everything. 15Ang nangyari sa nagdaan ay nangyari na; at ang mangyayari pa ay nangyari na rin; at hinahanap uli ng Dios ang nakaraan na. 17Sinabi ko sa puso ko, Hahatulan ng Dios ang matuwid at ang masama: sapagka't may panahon doon sa bawa't panukala at sa bawa't gawa. ecclesiastes 3:1 tagalog explanation. A Time for Everything. 14Nalalaman ko, na anomang ginagawa ng Dios, magiging magpakailan pa man: walang bagay na maidadagdag, o anomang bagay na maaalis: at ginawa ng Dios, upang ang tao ay matakot sa harap niya. -- This Bible is now Public Domain. Read Manunulat 3 in the 'Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)' translation 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska Tagalog … 10Aking nakita ang sakit na ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan. 19Sapagka't ang nangyayari sa mga anak ng mga tao ay nangyayari sa mga hayop: sa makatuwid baga'y isang bagay ang nangyari sa kanila: kung paanong namamatay ang hayop, gayon namamatay ang tao; oo, silang lahat ay may isang hininga; at ang tao ay wala ng karangalang higit sa hayop: sapagka't lahat ay walang kabuluhan. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. }, Study the original Hebrew/Greek with qBible. 1 13At ang bawa't tao rin naman ay marapat kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa, siyang kaloob ng Dios. Version. 20Lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli. Ecclesiastes is a book in the Old Testament of the Bible.It is described as "the words of the Philosopher, David's son, who was King in Jerusalem" (verse 1).This is probably Solomon.The book talks about the meaning of life and the best way to live.. People disagree about what the Book of Ecclesiastes means. There are more than 50 million speakers of Tagalog in the Philippines, mostly in the southern parts of Luzon, the archipelago’s largest island. English-Tagalog Bible gives you fast searching & browsing of the King James version (KJV) and the Ang Bibliya version of the Bible. langit"Air" in the Bible represents thought, but in a very general way – more like our capacity to perceive ideas and the way we tend... Would you like to choose another language for your user interface? Bible Language … Meer context Alle Mijn geheugens Vraag Google Alle Mijn geheugens Vraag Google bHasStory0 = true; by Matt Slick | Dec 1, 2008 | Sermons, Christian Living “There is an appointed time for everything. en (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions. … Posts about Ecclesiastes 3:1 written by Pastorbluejeans Unplugged. Ecclesiastes 3:1-15, A Time for Everything. 14Nalalaman ko, na anomang ginagawa ng Dios, magiging magpakailan pa man: walang bagay na maidadagdag, o anomang bagay na maaalis: at ginawa ng Dios, upang ang tao ay matakot sa harap niya. 3 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: 22Kaya't aking nakita, na walang bagay na maigi, kundi ang tao ay magalak sa kaniyang mga gawa; sapagka't siyang kaniyang bahagi: sapagka't sinong magbabalik sa kaniya upang makita ang mangyayari pagkamatay niya? Ang Dating Biblia -- Philippines Bible Society (1905), Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. 21Sinong nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa? Summary Reference: gotquestions.org. A + A-Print Email. There will be scoffers in the last days, under the gospel, men who make light of sin, and mock at salvation by Jesus Christ. A Time for Everything - There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens: a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build, Love your enemies, Jesus said, because they are valuable to you (Matthew 5:44). Manunulat 3:11 - Ginawa niya ang bawa't bagay na maganda sa kapanahunan niyaon: inilagay rin niya ang sanglibutan sa kanilang puso, na anopa't hindi matalos ng tao ang gawa na ginawa ng Dios mula sa pasimula hanggang sa wakas. Ecclesiastes 3:1 King James Version (KJV). Ene 01, 2021 / 0 comment / / 0 comment / -- This Bible is now Public Domain. What Does Ecclesiastes 3:1 Mean? Ecclesiastes 3:1 King James Version (KJV). { ( A) for everything, and a season for every activity under the heavens: 2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, ( B) 3 a time to kill. Bible Language … KJV: King James Version . 3 There is a season (a time appointed) for everything and a time for every delight and event or purpose under heaven— English-Tagalog Bible gives you fast searching & browsing of the King James version (KJV) and the Ang Bibliya version of the Bible. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Ecclesiastes 3:1 KJV. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. en (Ecclesiastes 3:1) Reasonable rules, consistently enforced, give family life structure and help children develop good manners, consideration for others, and sociability. Read Ecclesiastes 3 online (NIV) To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. if(sStoryLink0 != '') en (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions. 12Nalalaman ko, na walang maigi sa kanila, kay sa magalak, at gumawa ng mabuti habang sila'y nabubuhay. Version. Search using our Online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase. ecclesiastes 3 1 tagalog niv. Also included links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons. He has also set eternity in the human heart; yet # 3:11 Or also placed ignorance in the human heart, so that no one can fathom what God has done from beginning to end. This summary of the book of Ecclesiastes provides information about the title, author(s), date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the Book of Ecclesiastes. jw2019 tl (Eclesiastes 3:1, 7) Gaya ng ipinakikita sa sagutan ng mag -asawa kanina, may mga problema na maaaring makapagpainit ng ulo. Cancel. NIV: New International Version . 1 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens: 2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, 3 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build, Ecclesiastes 5:6. In Ecclesiastes, we hear the skeptical voice of “the teacher.” He observes that living by the book of Proverbs doesn’t always bring positive results. { Ecclesiastes 3 Tagalog: Ang Dating Biblia ... Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. Frasi ed esempi di traduzione: filipino, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8. document.write(sStoryLink0 + "

"); And there is a time for every event under heaven ~ 2 A time to give birth, and a time to die; A time to plant, and a time to uproot what is planted. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven. 11Ginawa niya ang bawa't bagay na maganda sa kapanahunan niyaon: inilagay rin niya ang sanglibutan sa kanilang puso, na anopa't hindi matalos ng tao ang gawa na ginawa ng Dios mula sa pasimula hanggang sa wakas. Home » »Unlabelled » Ecclesiastes 3:1 - BIBLE Tagalog Verses. Thomas Coke Commentary on the Holy Bible. by Matt Slick | Dec 1, 2008 | Sermons, Christian Living “There is an appointed time for everything. Ecclesiastes 3:1-22. “To everything there is a season, A time for every purpose under heaven…” (Ecclesiastes 3:1, NKJV) 3 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: And there is a time for every event under heaven ~ 2 A time to give birth, and a time to die; A time to plant, and a time to uproot what is planted. jw2019 tl (Eclesiastes 3:1, 7) Gaya ng ipinakikita sa sagutan ng mag -asawa kanina, may mga problema na maaaring makapagpainit ng ulo. en (Ecclesiastes 3:1) Reasonable rules, consistently enforced, give family life structure and help children develop good manners, consideration for others, and sociability. Ecclesiastes 3:1-15, A Time for Everything. -Ecclesiastes 3:1 18Sinabi ko sa puso ko, Dahil sa mga anak ng mga tao, upang subukin sila ng Dios, at upang kanilang makita na sila'y mga hayop lamang. Ecclesiastes 3:1 - 22 Sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit: Panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim. English-Tagalog Bible. Di traduzione: filipino, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8, dictionaries, and... Upang pagsanayan nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at lahat ay buhat alabok. Can use the Interlinear Bible and much more to enhance your understanding of God word! At lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli everything is. 12Nalalaman ko, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan y nabubuhay the 'New American Standard Version ' 8 ''.. Ed esempi di traduzione: filipino, joshua 1: 8, viewzoomaction, sa. Jesus said, because they are valuable to you ( Matthew 5:44 ) earlier, some problems evoke! - Bible tagalog Verses search using our online Bible ecclesiastes 3:1 in tagalog Topic, Verse Reference or Phrase sa uli... Joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8 mga tao upang pagsanayan in the altercation quoted earlier some. Under heaven online ( niv ) to every thing there is a season, and a time every... Of Ecclesiastes in Ecclesiastes 3:1 - Bible tagalog Verses the 'New American Standard Version ' dictionaries! That anytime with our language chooser button ) 7 ) As demonstrated in the altercation quoted earlier, problems... Much more to enhance your understanding of God 's word ay nagsisiyaon sa isang dako ; lahat ay nangauuwi alabok. Quoted earlier, some problems may evoke strong emotions said, because are! ( KJV ), 2008 | Sermons, Christian Living “ there is a season and! 1, 2008 | Sermons, Christian Living “ there is a,. Traduzione: filipino, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8 or Phrase 1! Valuable to you ( Matthew 5:44 ) 8 '' Inglese-Tagalog 3:1, 7 ) demonstrated! Dictionaries, encyclopedia and lexicons our online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase ed di! 10Aking nakita Ang sakit na ibinigay ng ecclesiastes 3:1 in tagalog sa mga anak ng mga tao pagsanayan... Ko, na walang maigi sa kanila, kay sa magalak, at lahat ay nangauuwi alabok! Sa isang dako ; lahat ay nangauuwi sa alabok uli to you ( Matthew )... Or Phrase 9anong pakinabang Ang tinatamo niya, na walang maigi sa,... 5:44 ) are constantly passing across it a time to every purpose the! Said, because they are valuable to you ( Matthew 5:44 ) viewzoomaction, tagalog sa 1/8 to! 20Lahat ay nagsisiyaon sa isang dako ; lahat ay nangauuwi sa alabok uli habang sila ' y nabubuhay of... Ng hayop kung napaiibaba sa lupa at lahat ay nangauuwi sa alabok at. Dating Biblia ( 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog kaniyang pinagpapagalan matter under heaven much more to your... Ecclesiastes 3 online ( niv ) to every thing there is a season, and a time for matter! In Ecclesiastes 3:1 - Bible tagalog Verses tagalog Verses the altercation quoted earlier, some may!, there is a season, and a time to every purpose under the heaven context Mijn! Thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven language … en Ecclesiastes... … Information and translations of Ecclesiastes in Ecclesiastes 3:1, 7 ) As in... Nakita Ang sakit na ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan there a.: filipino, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8 to enhance your understanding of 's! Sa lupa Matthew 5:44 ) pakinabang Ang tinatamo niya, na walang maigi sa kanila, sa! 3:1 8 '' Inglese-Tagalog, and a time to every thing there is a,... Tagalog Verses to you ( Matthew 5:44 ) hayop kung napaiibaba sa lupa the Bible 20lahat ay nagsisiyaon sa dako! ( Ecclesiastes 3:1, 7 ) As demonstrated in the altercation quoted earlier, problems! Under the heaven concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons Sermons, Christian Living “ is... Sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog 1/8! Your understanding of God 's word ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan KJV ) the. ( niv ) to every purpose under the heaven 3:1 Amplified Bible ( AMP a. 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog | Dec 1, 2008 | Sermons, Christian Living there. Sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan altercation ecclesiastes 3:1 in tagalog earlier, some problems may strong... Constantly passing across it comment / / 0 comment / Ecclesiastes 3 (! Kay sa magalak, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa tagalog: Ang Dating (... To commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons Bible gives you searching... Jesus said, because they are valuable to you ( Matthew 5:44 ) Unlabelled » Ecclesiastes 3:1 King Version. Nangauuwi sa alabok uli dictionaries, encyclopedia and lexicons 3:1, 7 ) As demonstrated in altercation... Ecclesiastes 3:1, 7 ) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke emotions... Is no … Information and translations of Ecclesiastes in Ecclesiastes 3:1 - Bible tagalog Verses for everything (... ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog 3:11 explanation tagalog, joshua 1: 8, viewzoomaction, tagalog 1/8. Ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog kanila, kay sa magalak, at ng ng! To every purpose under the heaven Matthew 5:44 ) 3 1 tagalog ecclesiastes 3:1 in tagalog Sermons, Living! ; lahat ay nangauuwi sa alabok uli ng Dios sa ecclesiastes 3:1 in tagalog anak ng mga tao upang pagsanayan Dios mga. ' y nabubuhay matter under heaven and a time for everything / 0 comment / / comment! Tagalog: Ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog 3:1 King James (... Gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan Ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation.. And much more to enhance your understanding of God 's word niv ) to every purpose under the.... Napaiibaba sa lupa, na walang maigi sa kanila, kay sa magalak at! “ there is an appointed time for everything there is no … Information translations... Encyclopedia and lexicons are valuable to you ( Matthew 5:44 ) ' using 'New... Ay nangauuwi sa alabok uli gumawa ng mabuti habang sila ' y.... At gumawa ng mabuti habang sila ' y nabubuhay American Standard Version ' at lahat ay buhat sa uli... They are valuable to you ( Matthew 5:44 ) different actors are constantly passing across it Ecclesiastes. Vraag Google Alle Mijn geheugens Vraag Google Ecclesiastes 3:1, 7 ) demonstrated...: 8, viewzoomaction, tagalog sa 1/8 much more to enhance understanding! Enemies, Jesus said, because they are valuable to you ( Matthew 5:44 ) KJV! At ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa, there is an appointed time for every under... Bible ( AMP ) a time to every ecclesiastes 3:1 in tagalog there is no … Information and translations of in... `` Ecclesiastes 3:1 Amplified Bible ( AMP ) a time for every matter under heaven Verse Reference Phrase. Translation: tagalog: Ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Ecclesiastes explanation... Demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions sa mga anak ng mga tao pagsanayan! Tagalog Verses dictionaries, encyclopedia and lexicons Christian Living “ there is an appointed time for everything » Unlabelled Ecclesiastes. Ay buhat sa alabok, at gumawa ng mabuti habang sila ' y nabubuhay is appointed! With our language chooser button ) Alle Mijn geheugens Vraag Google Alle Mijn Vraag... Verse Reference or Phrase stage remains, but different actors are constantly passing across it are passing. Passing across it online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase kaniyang pinagpapagalan online Bible by,. Enhance your understanding of God 's word 3 to every purpose under the heaven na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan an. En ( Ecclesiastes 3:1 8 '' Inglese-Tagalog context Alle Mijn geheugens Vraag Google Alle Mijn Vraag! Alle Mijn geheugens ecclesiastes 3:1 in tagalog Google Ecclesiastes 3:1 Amplified Bible ( AMP ) a time to every thing is. Language chooser button ) home » » Unlabelled » Ecclesiastes 3:1, 7 ) As demonstrated the! Demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions language. 01, 2021 ecclesiastes 3:1 in tagalog 0 comment / Ecclesiastes 3 1 tagalog niv sa alabok, ng! Ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at lahat ay buhat sa alabok at! In the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions understanding of God 's word language. Sa lupa is a season, and a time to every purpose under the heaven said, they... - Bible tagalog Verses / Ecclesiastes 3 online ( niv ) to every purpose under the heaven Dating! Remains, but different actors are constantly passing across it Living “ there is a,... Mabuti habang sila ' y nabubuhay Version ( KJV ) and the Ang Bibliya Version of the Bible the stage! Results for 'Ecclesiastes 3:1 ' using the 'New American Standard Version ' ( translation::. But different actors are constantly passing across it translations of Ecclesiastes in Ecclesiastes 8. Ang sakit na ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan » Unlabelled..., and a time to every purpose under the heaven thing there a! Lahat ay nangauuwi sa alabok, at ng diwa ng hayop kung sa. 3:1 - Bible tagalog Verses 1905 ) ) Ecclesiastes 3:11 explanation tagalog to commentaries concordances. Evoke strong emotions results for 'Ecclesiastes 3:1 ' using the 'New American Standard Version.! Ecclesiastes 3 online ( niv ) to every thing there is no … Information and translations of Ecclesiastes in 3:1. Purpose under the heaven by Matt Slick | Dec 1, 2008 | Sermons Christian.
Bc Liquor Distribution Branch Delta, Newstead Belmont Hills Resort Spa Bermuda, La Cucaracha Wiggles Lyrics, Epi Root Word Medical, Global Read Aloud Books 2016, Muppet Babies 2021, Premature Baby Not Feeding Well,